Dimissioni, dimissione
Non so esattamente perché uno, quando lascia un posto, debba dare “le dimissioni”, al plurale. So però che un uso al plurale è sicuramente sbagliato.
Guardate questa notizia sul Corriere della Sera online:
Avete visto l’occhiello? “Le sue dimissioni sono attese per il pomeriggio.” Ma come, per oggi pomeriggio, 7 dicembre, sant’Ambrogio, non erano attese le dimissioni di Renzi? Si dimette anche Berlusconi? E da che cosa?
Ripeto: non so come sia nata l’espressione dare o rassegnare le dimissioni (se qualcuno lo sa potrebbe spiegarlo nei commenti), ma è chiaro che in questo senso il plurale è obbligatorio. Quando però ci si riferisce all’atto di lasciare andare a casa qualcuno dall’ospedale (cioè di dimettere un paziente), il plurale non ha proprio senso: bisogna dire “la sua dimissione è attesa per oggi pomeriggio”. Se par brutto (bellissimo non è), basterà girare la frase: “Sarà probabilmente dimesso nel pomeriggio”.
Comunque è un errore comunissimo, non succede solo nel giorno delle dimissioni di Renzi. Per la cronaca, segnalo che il vocabolario Zingarelli considera due parole diverse (cioè solo omografe) i due sensi di dimissione:
Dimissione (1): dal latino dimissione(m), il dimettere, il venire dimesso.
Dimissione (2): dal francese démission, spec. al plur., recesso da un contratto di lavoro, da una carica ecc.
francesco
Dimissione sembra quella di un paziente dall’ospedale (psichiatrico).
Massimo Birattari
La dimissione è appunto quella di un paziente, da qualunque ospedale (cioè quello che era capitato a Berlusconi quel giorno). L’abitudine a usare il plurale dimissioni nell’altro significato porta all’errore lessicale segnalato nell’articolo.
Massimo Rago
Si dovrebbe sancire l’uso al singolare nel significato della dimissione di un paziente da un luogo di cura, lasciando al plurale il significato di rinunzia a un incarico e analoghi
Massimo Birattari
L’uso sarebbe sancito (le dimissioni al plurale sono solo quelle lavorative). Il problema è l’abuso lessicale di chi (specie nei giornali) usa dimissioni anche a proposito di un paziente.
Giusto Buroni
D’accordo : Ma proprio a proposito di Berlusconi ci si può aspettare che sia stato dimesso nel pomeriggio e si sia mostrato tutto pimpante la sera stessa.